El Paso Electric

Mylar Balloons, Power Lines Don't Mix

Metallic or Mylar balloons are a popular gift for Valentine’s Day, but if they are not handled properly, they can cause serious damage to power lines and ultimately result in power outages.

In February of 2017 alone more than 4,300 customers experienced an outage directly attributed to Mylar balloons. When left untethered and outdoors, they can float into power lines, becoming tangled and causing unexpected power outages. The metallic coating—or Mylar—on the balloons can cause a short circuit and can eventually lead to equipment failure when they come into contact with power lines and can even spark an electrical fire.

To reduce the risk of outages caused by Mylar balloons, El Paso Electric offers these helpful tips:

• Keep metallic and all other types of balloons indoors and away from overhead power lines.  Even non-metallic balloons can become entangled in lines and cause an outage.
• Always attach a weight to metallic balloons.  Keep them tethered at all times.
• Always deflate metallic balloons and dispose of them when no longer in use.
• Always assume power lines are live. Always keep yourself, your equipment and all other items, including toys, at least 10 feet away from power lines.
• If a Mylar balloon—or any object—becomes entangled in an overhead power line, call El Paso Electric. Never try to remove it yourself.

Cada mes de febrero miles de clientes resultan afectados por apagones debido a los globos de Mylar

Los globos metálicos, o de Mylar, son un obsequio popular durante el Día de San Valentín, pero si no se manejan correctamente, pueden causar daño grave a las líneas eléctricas y provocar cortes de energía.

En febrero del 2017, más de 4,300 clientes experimentaron una interrupción atribuida a estos globos. Cuando los globos de Mylar se dejan sin ataduras afuera, pueden flotar hacia las líneas eléctricas, enredarse y causar cortes de energía. El material metálico o Mylar en los globos puede provocar un cortocircuito y, eventualmente, provocar fallas en el equipo cuando entran en contacto con las líneas eléctricas e incluso puede provocar un incendio eléctrico.

Para reducir el riesgo de cortes causados por globos de Mylar, El Paso Electric ofrece estos consejos útiles:

• Mantenga los globos metálicos y de cualquier otro tipo adentro y lejos de cables de alta tensión. Los globos no metálicos también pueden enredarse en líneas y provocar una interrupción.
• Siempre ponga o amarre algo de peso a los globos metálicos. Manténgalos atados todo el tiempo.
• Siempre desinfle los globos metálicos y deséchelos cuando ya no estén en uso.
• Siempre suponga que las líneas eléctricas están energizadas. Manténgase a sí mismo, a su equipo y a todos los demás artículos, incluyendo los juguetes, a una distancia mínima de 10 pies de las líneas eléctricas.
• Si un globo de Mylar, o cualquier objeto, se enreda en una línea eléctrica aérea, llame a El Paso Electric. No intente quitarlo usted mismo.