Posted on November 5, 2020

TxDOT, EL PASO POLICE DEPARTMENT, EL PASO ELECTRIC LAUNCH PEDESTRIAN SAFETY CAMPAIGN

TxDOT, EL PASO POLICE DEPARTMENT, EL PASO ELECTRIC LAUNCH PEDESTRIAN SAFETY CAMPAIGN

Collaborative effort, now in third year, includes special partnership with El Pasoans Fighting Hunger Food Bank.

 

November 5, 2020

EL PASO – The Texas Department of Transportation (TxDOT) El Paso District is partnering with El Paso Police Department (EPPD), El Paso Electric (EPE) and El Pasoans Fighting Hunger Food Bank for the annual pedestrian safety campaign just as daylight savings time ends.  The campaign consists of bilingual educational messages posted via social media, the release of bilingual public service announcements and the distribution of thousands of reflective “Be Safe, Be Seen” slap bands.

“While the pandemic has decreased traffic and there are fewer pedestrian deaths this year compared to last year, one death on our roadways is one too many,” said TxDOT El Paso District Engineer Tomas Treviño. “Citywide we have had 12 pedestrian deaths so far this year; half of those deaths have occurred on state roadways including I-10 and Loop 375. Those aren’t places for walking or crossing.”

Pedestrians should always use crosswalks and sidewalks. It is illegal to walk in the road if a sidewalk is nearby. If there isn’t a sidewalk, pedestrians should walk on the left side of the road facing traffic, as far away from traffic as possible.

“We believe education and awareness can reduce or eliminate future fatalities,” said EPPD Assistant Chief Victor Zarur. While the driver has been at fault in a few cases, most of our pedestrian deaths this year continue to be a result of pedestrians not crossing at appropriate locations.”

Many people may not be aware there are fines attached to not following pedestrian rules from $30 for a pedestrian failing to walk on the left side of the road up to $245 for failing to yield the right of way to a pedestrian within a crosswalk.

“’Safety comes first’ is a common phrase and a daily practice at El Paso Electric,” said EPE Vice President of Strategic Communications, Customer and Community Engagement Eddie Gutierrez. “As our core value, it is our priority to ensure the safety of our employees and those we serve, and we are proud to partner with TxDOT and EPPD once again in sharing this important message. Everyone always needs to be alert and pay attention, eliminate distractions like cell phones and listening devices and take extra precautions at night.”

The partner campaign involves social media messaging, public service announcements and safety reflective bands highlighting an important message, “Be Safe, Be Seen.” Starting tomorrow, reflective slap bands will be included in food boxes distributed at five main El Pasoans Fighting Hunger locations.

“From the onset of the pandemic, we have worked incredibly hard to help provide our most vulnerable families with the basic necessities like food and toiletries seeing about 1,000 cars a day at each site,” says Susan E. Goodell, CEO for El Pasoans Fighting Hunger Food Bank. “This special partnership with TxDOT, El Paso Police and El Paso Electric for our community’s annual pedestrian safety campaign only accentuates our mission further as access to items that will help increase the safety of our families is both a necessity and a right. So, we are proud to serve as a partner this year and help distribute the over 12,000 reflective slap bands across our five main distribution sites covering all the major areas for our region.”

Drivers involved in a crash or who experience their vehicle stalling should remember to get their ride to the side, if possible; turn on their hazard lights, and call for help. If drivers are stalled on a main lane, they should turn on their hazard lights, stay buckled in their vehicle and call 9-1-1. Drivers now also have the assistance of TxDOT HEROES who can assist motorists.

Drivers and pedestrians alike should also remember the very simple takeaway message from this pedestrian safety campaign: “Be Safe, Be Seen.”

###

SPANISH

EL DEPARTAMENTO DE TRANSPORTE DE TEXAS [TxDOT], EL DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE EL PASO Y EL PASO ELECTRIC LANZAN CAMPAÑA DE SEGURIDAD PARA PEATONES

Esfuerzo colaborativo, ahora en su tercer año, incluye una asociación especial con El Pasoans Fighting Hunger.

 

5 de noviembre de 2020

EL PASO – El Departamento de Transporte de Texas (TxDOT) del Distrito de El Paso se está asociando con el Departamento de Policía de El Paso (EPPD), El Paso Electric (EPE) y El Pasoans Fighting Hunger Food Bank para la campaña anual de seguridad para peatones, justo cuando termina el horario de verano. La campaña consiste en mensajes educativos bilingües publicados a través de las redes sociales, la publicación de mensajes de servicio público bilingües y la distribución de miles de bandas reflectoras con el mensaje “Be safe, Be seen” (Mantente seguro, mantente visible).

“Aunque la pandemia ha disminuido el tráfico y hay menos muertes de peatones este año comparado con el año pasado, una muerte en nuestras calles es una de más,” dijo el Ingeniero Tomas Treviño del Departamento de Transporte de Texas, Distrito de El Paso. “En toda la ciudad, hemos tenido 12 muertes peatonales en lo que va de este año; la mitad de esas muertes ocurrieron en carreteras estatales, incluyendo en I-10 y Loop 375. Esos no son lugares para caminar o cruzar.”

Los peatones siempre deben utilizar las banquetas y los cruces peatonales. Caminar en la calle si hay una banqueta cerca es una violación de la ley. En caso de que no haya una banqueta, los peatones deben caminar sobre el lado izquierdo con vista al tráfico, tan alejados del tráfico como sea posible.

“Nosotros creemos que la educación y la concienciación pueden reducir o eliminar muertes en el futuro,” dijo el Subdirector del EPPD Victor Zarur. “Aunque el conductor ha tenido la culpa en algunos casos, la mayoría de las muertes peatonales este año continúan siendo el resultado de peatones no cruzando en los lugares apropiados.”

Es posible que mucha gente no sepa que el no seguir los reglamentos peatonales conlleva multas desde los $30 para peatones que no caminen sobre el lado izquierdo de la calle hasta $245 por no ceder el derecho de paso a peatones en un cruce peatonal.

“’La seguridad es primero; es una frase común y una práctica cotidiana en El Paso Electric,” dijo el Vicepresidente de Comunicaciones Estratégicas de EPE, Eddie Gutierrez. “Como nuestro valor principal, es nuestra prioridad garantizar la seguridad de nuestros empleados y de las personas que servimos, y estamos orgullosos de asociarnos con TxDOT y EPPD una vez más en compartir este mensaje tan importante. Todos siempre tenemos que estar alerta y poner atención, eliminando distracciones como los teléfonos celulares y los dispositivos de audio, y tomar precauciones adicionales en la noche.”

La campaña involucra mensajes en redes sociales, anuncios de servicio público y bandas reflectoras que destacan un mensaje tan importante, “Be Safe, Be Seen” [Mantente seguro, Mantente visible). Comenzando mañana, las bandas reflectoras serán incluidas en las cajas de comida en cinco de las principales ubicaciones de El Pasoans Fighting Hunger.

“Desde el inicio de la pandemia, nosotros hemos trabajado muy duro para ayudar a brindarles a nuestras familias más vulnerables con las necesidades básicas como comidas y productos sanitarios, viendo alrededor de 1,000 autos cada día en cada una de las ubicaciones,” dijo Susan E. Goodell, Director Ejecutivo de El Pasoans Fighting Hunger Food Bank. “Esta asociación especial con TxDOT, la policía de El Paso y El Paso Electric para la campaña anual de nuestra comunidad sobre la seguridad peatonal solo ilumina nuestra misión aún más ya que el acceso a artículos que ayudarán a mejorar la seguridad de nuestras familias es no solamente una necesidad, sino también un derecho. Por lo tanto, estamos orgullosos de formar parte de esta campaña este año y ayudar a distribuir más de 12,000 bandas reflectoras a través de nuestros cinco principales centros de distribución que cubren todas las áreas principales de nuestra región.”

Aquellos conductores que se vean involucrados en un accidente, o cuyo vehículo se ahogue deben recordar de orillar su vehículo hacia la orilla, cuando sea posible, encender sus luces de emergencia y llamar para recibir ayuda. Si un conductor se encuentra con su vehículo parado en uno de los carriles principales, deberán encender sus luces de emergencia, permanecer dentro de su vehículo con el cinturón abrochado, y llamar al 911. Los conductores ahora también cuentan con la asistencia de TxDOT HEROES, que pueden ayudar a los motoristas.

Tanto conductores como peatones deben también recordar el mensaje principal tan simple de esta campaña para la seguridad peatonal: “Be safe, Be seen” (Mantente seguro, mantente visible).

###